Die Kollegen von Gamepro.de haben in einem Special zum kommenden Call of Duty: Black Ops detailliert die US-Version mit der deutschen Fassung verglichen.

Die Redaktion der gamepro hat dabei recht eingehend Schlüsselstellen des Spiels gespielt und die beiden Versionen miteinander verglichen. Dabei kam einerseits Erstaunliches, andererseits auch durchaus Erwartbares heraus.

So wird klar, dass bei Black Ops nicht mit Gewalteffekten gegeizt wird. Zum Beispiel wird in einer scheinbar gescripteten Sequenz ein gegnerischer Soldat in Zeitlupe vom Protagonisten erschossen. Der dargestellte Kopfschuss soll in der US-Version expliziter ablaufen als in der deutschen, das heißt dass in der US-Version auch etwas vom Schädelknochen des armen Hundes zu sehen ist. In der entsprechenden deutschen Version wird so etwas fehlen. Blutfontänen sollen aber auch hier enthalten sein.

Eine andere - ebenfalls gescpritete - Sequenz blieb für Deutschland allerdings unangetastet. In dieser Szene soll ein Gegner vom Protagonisten unter Wasser gezogen, und dort von zahlreichen Messerstichen blutig getötet werden. Hier unterscheiden sich beide Versionen scheinbar nicht.

Dann jedoch findet Gamepro eine Sequenz, in der sich amerikanische und deutsche Version erheblich voneinander unterscheiden. In der unzensierten Version wird es demnach eine Folterszene geben, in welcher explizit ein Gefangener vom Spieler gefoltert wird, mittels extrem rabiater Methoden. In der hiesigen deutschen Version wird diese komplette Einstellung wohl fehlen, Spieler der deutschen Version können sich nicht als Folterer betätigen, das Level setzt dort erst nach der Folterszene ein.

In einer Sequenz, in welcher der geneigte Spieler mit einem Boot auf einem Fluss unterwegs ist, wird in der US-Version ein Song von Mick Jagger eingespielt. In der deutschen Version jedoch nicht. Wieso weshalb warum? Sicher eine Frage der Interpretation. Die Flussfahrt bleibt in der deutschen Version musiklos, lediglich Boots und Umgebungsgeräusche sind zu hören.

Weiterhin wird es in Deutschland nicht möglich sein, mit großkalibrigen Waffen oder Sprengstoffen, Gegnern bestimmte Gliedmaßen abzuschießen. Auch fehlen in der deutschen (wie auch der österreichischen Fassung) verfassungsfeindliche Symbole.

Ein Zombie-Modus wird diesmal in der deutschen Version übrigens enthalten sein.

Alles in allem scheint sich Entwickler Treyarch relativ treu geblieben zu sein. War schon ihr Call of Duty: World at War ein eher rauer Vertreter des Genres (bezogen auf die doch recht explizite Gewalt), so setzen sie dies in Black Ops fort, legen sogar noch eine Schippe drauf. Das kann man gut oder schlecht finden, konsequent ist es aber allemal. Man darf aber durchaus geteilter Meinung darüber sein, ob man als Spieler tatsächlich in die Rolle eines Folterknechtes gezwungen werden sollte. Dies ist indes tatsächlich eine neue (nachvollziehbarerweise für manche sicher fragwürdige) Qualität des zeigbaren. Aber auch hier gilt: Jeder muss das für sich selbst entscheiden.

Quelle: schnittberichte.com

So jetzt steht endgültig fest das ich bei der Englischen Hardend Fassung bleiben werde,wenn auch in der AT fassung was weggeschnitten ist möcht ich die auch net. Also lass ich meine vorbestellung bei Shop.to so wie sie ist.

Die verfassungsfeindliche Symbole sind mir eigentlich egal, an sonst ist die AT ja auch komplett uncut.